ВД-7, отчет 46

ВД-7, отчет 46: 14 комментариев

1. Поздравляю Елену с окончанием работы! Пусть все желания сбудутся! )
   В этот раз все дружно продвинулись вперед. ) Молодцы!
   Ир, вышивку стирать обязательно буду, времени она займет много, в любом случае запылится и запачкается, кошачья шерсть опять же. Бисера на ней нет, пострадать нечему, постираю аккуратненько, чтоб освежить цвета и расправить заломы от ку-снапов.

2. helen_rn Елена, поздравляю с завершением!
   cofee Софа, велосипед очень даже видно :)
   siamka2010 Наталья, как мне нравятся эти сказочные домики, вот бы прогуляться по такой пряничной деревушке :)
   sveta_by Света, совсем немного осталось, так держать!
   xenia_27 Ксения, скорейшего выздоровления дочке!
   soulcracked Ксю, присоединяюсь к пожеланию, что бы зуб мудрости поскорее прошел!

   1. мне самой они очень нравятся :), хочу потом в одном стиле с этими оформить
      [img]http://www.aukara.ru/wp-content/uploads/2011/11/P1010339.JPG[/img]

3. Почему-то я пыталась войти через ЖЖ, а получилось через что-то другое. Но это я, ithaka-girl!
   Ир, я не учла разницу во времени (что мы перешли на зимнее время, а Россия нет)! Потому и опоздала. Но больше не буду. А вот с фото у меня нет оправданий. Забыла прикрепить, что ли! Сейчас попробую его вставить в коммент.
   Насчет Рэймонда: покопалась в архивах и нашла, что переводила второй сезон и третий (не все серии, но большинство).
   [img]http://www.aukara.ru/wp-content/uploads/2011/11/report46_ithaka-girl.png[/img]

   1. Сериалов не смотрю, но снимаю шляпу перед профессионализмом! Перевод фильмов — это высший пилотаж, по-моему. )

      1. Нет, высший пилотаж — это переводить инструкции к станкам и научные статьи! Серьезно. Но хоть комплимент и незаслуженный, но мне очень приятно! :)

         1. инструкции к станкам — сухая терминология, а нюансы и интонации человеческих отношений — вот это, да-а-а, тут тонкость нужна, изящество, краски, подтексты, плохой перевод меняет смысл фильма, обедняет, примитивизирует, лишает интереса, делает серым и скучным
            смотрела Гордость и предубеждение в кустарном переводе, когда он вышел только, так потом, пересматривая, увидела совершенно другой смысл!
            то же было и с Мемуарами гейши, восток ведь вообще дело тонкое )))
            я к стыду своему не знаю английского, и для меня человек, переводящий фильмы так, что совершенно реальные люди проживают их вместе с героями — почти бог, преклоняюсь )
            и считаю свою оценку совершенно заслуженной, вот )

   2. Я понимаю, сложно свыкнуться, что у нас теперь два часа разницы с Москвой. Спасибо тебе от моей мамы за Реймонда, жаль только дальше нет перевода.

      1. Я читала где-то, что с этой осени Сони Энтертейнмент возобновил показ, с 4 сезона! Но, говорят, перевод плохой :D
         Спасибо маме, что смотрела :)

4. PussyCatovna, рыбы просто потрясающие! А за такое долгое время нитки цвет не меняют? С канвой ничего не происходит? Можно продолжить вышивать и старое от нового отличаться не будет?

   1. да вроде все в норме
      к стати канва крашена синькой :)

      1. до крашения канвы мне пока, как до Луны, никак смелости не наберусь для таких экспериментов.

5. Ура-ура! Я получила звездочку!!! Спасибо!!! *прыгает до потолка*

   1. Это тебе спасибо — вон какую тему интересную придумала! Теперь давай новую сочиняй ;) (но без отрыва от производства!)

Обсуждение закрыто.